衛生部国際交流と合作センターと西安ヤンセン製薬有限会社（Xian-Janssen Pharmaceutical, Ltd）が共催した第十二回呉階平～ボール・ヤンセン医学薬学賞（以下は「呉ヤン賞」と称す）の授賞式は10月26日に北京で行われた。

　 今回の呉ヤン賞は臨床医学、薬学と公共衛生という三つの分野で計10の専門賞、一つの特別貢献賞を設けた。北京朝陽病院の名誉院長、中国工程院院士翁心植教授が特別貢献賞を受賞した。特別貢献賞の授与は翁氏の長年にわたって一般内科、寄生虫病、心臓・血管病と呼吸系病などの多分野において治めたずば抜けた貢献に対しての認めである。また、10名のそれぞれの専門分野で研究に努め、また独立の貢献を捧げた傑出した中青年医薬衛生従業者がそれぞれの専門賞を授賞された。全国人民代表大会常務委員会副委員長、呉ヤン賞名誉主席桑国衛氏、衛生部副部長、国家食品医薬品監督管理局長邵明立氏は授賞式に出席し、また挨拶をし、受賞者に賞を授与した。呉ヤン賞専門家委員会共同主席、中国科学院院士張礼和をはじめ、医薬衛生分野の専門家、学者、業界の代表者など200人近くは授賞式に出席した。

（出所：中国医薬報　2011年10月28日）